Создал галерею Essence of Japan. Здесь будут размещаться мои фотографии о Японии, которые, на мой взгляд, показывают эту страну с лучшей стороны. Здесь, как и везде, есть хорошее и плохое, красивое и безобразное. Постараюсь сосредоточиться на хорошем, красивом, интересном.
Думаю, что недостатка в материалах у меня не будет.
http://pics.livejournal.com/litav/galler y/000130kh
Галерея будет пополняться, так что добро пожаловать!
Думаю, что недостатка в материалах у меня не будет.
http://pics.livejournal.com/litav/galler
Галерея будет пополняться, так что добро пожаловать!
Байки про большое количество апельсинов в Испании я слышал давно. Знакомые родителей живут в Испании, разные люди, посещавшие юг Испании, рассказывали, да и слухами земля полнится. Но когда приезжаешь сам, выходишь в город, и видишь это все собственными глазами, то в мозгу начинается вертеться одна мысль: "Куда?! Куда столько?!"
Бедный, бедный Чебурашка! По народному преданию, он был неоднократно отвергнут грубыми российскими продавцами, рисковал своими замечательными ушами, которые так любят теперь японские девочки и девушки, а всего-то нужно было ему купить авиабилет до Севильи, воткнуть в большие уши наушники с "Оранжевым настроением" Чайфа и стать апельсиновым королем.
Реакция в первый день: "О, апельсины!","Смотри-ка, опять!", "И еще!"
( Что это, Бэрримор?! Апельсины, сэр!Collapse )
Бедный, бедный Чебурашка! По народному преданию, он был неоднократно отвергнут грубыми российскими продавцами, рисковал своими замечательными ушами, которые так любят теперь японские девочки и девушки, а всего-то нужно было ему купить авиабилет до Севильи, воткнуть в большие уши наушники с "Оранжевым настроением" Чайфа и стать апельсиновым королем.
Реакция в первый день: "О, апельсины!","Смотри-ка, опять!", "И еще!"

( Что это, Бэрримор?! Апельсины, сэр!Collapse )
Средневековье - время смутное и плохо нами понимаемое. Даже сам термин часто употребляется для более позних периодов европейской истории, раннего Ренессанса, просто в смысле "старых времен". Строго говоря, в Евпрое от этих времен мало что осталось, даже в плане архитектуры. Но кое-что осталось. А если это соприкасалось с другими культурами, византийской или мавританской, то шансы обнаружить интересные места сильно повышаются. Так вот мы с Юмико в январе искали Средневековье на юге Испании и Португалии. И, как говорил Жванецкий, "изышли"! А еще нашли настолько насыщенное голубое небо, которое хочется есть как кисель. Почему-то в восточной Японии, расположенной на той же широте, такой голубизны нет.
Средневековые города выглядели примерно так. Понятие "прямая дорога" пришло европейцам в голову гораздо позже. Карту можно смело оставлять дома и идти куда глаза глядят. За стены города не уйдешь, они станут естественной преградой, так что шансов заблудиться надолго практически нет. А строго говоря, само нахождение в таком городе - это постоянное блуждание наощупь. В этом и прелесть!
Кстати, самые запутанные районы, как правило, места проживания евреев. Почему - не знаю, но факт.
Вот как раз вид на "жудерию" города Севилья.

1.
( загляните, не пожалеетеCollapse )
Средневековые города выглядели примерно так. Понятие "прямая дорога" пришло европейцам в голову гораздо позже. Карту можно смело оставлять дома и идти куда глаза глядят. За стены города не уйдешь, они станут естественной преградой, так что шансов заблудиться надолго практически нет. А строго говоря, само нахождение в таком городе - это постоянное блуждание наощупь. В этом и прелесть!
Кстати, самые запутанные районы, как правило, места проживания евреев. Почему - не знаю, но факт.
Вот как раз вид на "жудерию" города Севилья.

1.
( загляните, не пожалеетеCollapse )
После работы с самоанцами прошло уже больше недели, а я только сейчас пришел в себя, чтобы написать пару строк. После окончания командировки был большой перевод, да и кое-какие события, которые явились причиной заголовка.
Самоанцы оказались отличные ребята, не хуже непальцев или бутанцев, только гораздо больше. Это были старшие школьники и пара студентов. Так вот, половина мужской части группы (11 мальчиков, если можно так сказать) была весом за 120 кг! А некоторые под 140! Елки-палки, им еще и 20 нет. Вот как люди растут на батате и жареных бананах. Девушки были чуть меньше ребят, но все равно с меня размером. Да что там говорить, картину Гогена " И золото их тел" посмотрите, и все ясно будет.
Ребята и девушки были веселые, любители посмеяться, поесть и потанцевать. После японских обедов их тянуло в Макдональдс, где они с удовольствием поглощали по два-три БигМака, а некоторые и Quarter-Pounder-а. Они даже более-менее переносили температуры близкие к нулевым, хотя на Самоа слово холодно применяется для 22-23 градусов Цельсия. Снег им надоел ровно через два дня после первого с ним контакта. Есть же счастливые люди на свете, первый раз в жизни снег увидели.
А пророком я стал следующим образом. Во время наших перемещений на автобусе, чтобы народ не скучал (или наоборот, чтобы лучше засыпал), я рассказывал им японские стихи и сказки. И в том числе рассказал историю про Урасима Таро. Японисты знают, о чем речь, а неяпонистам могу сказать, что это история вроде Рип ван Винкля. Один рыбак, по имени Урасима Таро, спас от вредных детей черепаху, оказавшуюся дочерью морского дракона, был приглашен к тому в подводный чертог, провел там немного времени, а когда вернулся к себе в деревню, на берегу прошло 300 лет, и вся его прежняя жизнь давно быльем поросла. Осталась у рыбака одна шкатулка, которую подарил дракон, наказав не открывать, но больше делать было нечего и он открыл... А там была его жизнь, которая улетучилась, и рыбак умер.
Я рассказал эту историю и пожелал, шуточно, чтобы визит в Японии не оказался для самоанцев пребыванием во дворце морского дракона, и пожелал найти свои дома в целости и родственников в добром здравии по возвращении домой. Но пока группа была в Японии, в Полинезию пришел страшный тайфун, и они, во-первых, долго не могли улететь, а во-вторых, последствия тайфуна оказались какие-то чудовищные. Из-за тайфуна погибла мать одного из членов группы. Не исключено, что и дом оказался разрушен, как минимум пострадал, может быть и не один. Я уж и боюсь более точную информацию спрашивать. Ну как тут не провести аналогию с героем японской сказки?
Так что роль пророка, пусть и невольного, тяжела и печальна. Подумайте, прежде чем пытаться ее на себя примерить.
А еще у этой группы был удивительный японский координатор, но это уже совсем другая история.
Самоанцы оказались отличные ребята, не хуже непальцев или бутанцев, только гораздо больше. Это были старшие школьники и пара студентов. Так вот, половина мужской части группы (11 мальчиков, если можно так сказать) была весом за 120 кг! А некоторые под 140! Елки-палки, им еще и 20 нет. Вот как люди растут на батате и жареных бананах. Девушки были чуть меньше ребят, но все равно с меня размером. Да что там говорить, картину Гогена " И золото их тел" посмотрите, и все ясно будет.
Ребята и девушки были веселые, любители посмеяться, поесть и потанцевать. После японских обедов их тянуло в Макдональдс, где они с удовольствием поглощали по два-три БигМака, а некоторые и Quarter-Pounder-а. Они даже более-менее переносили температуры близкие к нулевым, хотя на Самоа слово холодно применяется для 22-23 градусов Цельсия. Снег им надоел ровно через два дня после первого с ним контакта. Есть же счастливые люди на свете, первый раз в жизни снег увидели.
А пророком я стал следующим образом. Во время наших перемещений на автобусе, чтобы народ не скучал (или наоборот, чтобы лучше засыпал), я рассказывал им японские стихи и сказки. И в том числе рассказал историю про Урасима Таро. Японисты знают, о чем речь, а неяпонистам могу сказать, что это история вроде Рип ван Винкля. Один рыбак, по имени Урасима Таро, спас от вредных детей черепаху, оказавшуюся дочерью морского дракона, был приглашен к тому в подводный чертог, провел там немного времени, а когда вернулся к себе в деревню, на берегу прошло 300 лет, и вся его прежняя жизнь давно быльем поросла. Осталась у рыбака одна шкатулка, которую подарил дракон, наказав не открывать, но больше делать было нечего и он открыл... А там была его жизнь, которая улетучилась, и рыбак умер.
Я рассказал эту историю и пожелал, шуточно, чтобы визит в Японии не оказался для самоанцев пребыванием во дворце морского дракона, и пожелал найти свои дома в целости и родственников в добром здравии по возвращении домой. Но пока группа была в Японии, в Полинезию пришел страшный тайфун, и они, во-первых, долго не могли улететь, а во-вторых, последствия тайфуна оказались какие-то чудовищные. Из-за тайфуна погибла мать одного из членов группы. Не исключено, что и дом оказался разрушен, как минимум пострадал, может быть и не один. Я уж и боюсь более точную информацию спрашивать. Ну как тут не провести аналогию с героем японской сказки?
Так что роль пророка, пусть и невольного, тяжела и печальна. Подумайте, прежде чем пытаться ее на себя примерить.
А еще у этой группы был удивительный японский координатор, но это уже совсем другая история.
"Должно быть, он примет не знал, -
Народец праздный суесловит, -
Смерть тех из нас всех прежде ловит,
Кто понарошку умирал."
Смерть самых лучших выбирает
И дергает по одному.
Еще один ушел во тьму!...
Не буйствует и не скучает.
Вот после временной заминки,
Рок процедил через губу:
"Снять со скуластого табу
За то, что видал он в гробу
Все панихиды и поминки.
Того, с большой душою в теле
И с тяжким грузом на горбу,
Чтоб не испытывал судьбу,
Взять утром тепленьким в постели!"
И после непременной бани,
Чист перед богом и тверез,
Взял да и умер он всерьез,
Решительней, чем на экране".
В.Высоцкий Я десять дней работал переводчиком с непальцами и бутанцами. Отличные ребята!
Каждый день на ночь мы ели индийскую кухню... Теперь у меня надолго иммунитет. И большие связи в Непале и Бутане. :)))
Посетил с ними префектуру Ямагата в самый сезон красной и желтой листвы. Оказалось очень приятное место, где растет вкусный виноград. А жить надо там, где растет виноград, потому что виноград в плохом месте расти не будет. Насколько я понимаю, это была одна из последних префектур на главном японском острове Хонсю, в которой я не был до сих пор.
Один из непальцев оказался неплохим художником, и написал на меня шарж.
( Кому интересно, прошу под кат. Collapse )
На очереди группа из Самоа. Что-то будет?
Каждый день на ночь мы ели индийскую кухню... Теперь у меня надолго иммунитет. И большие связи в Непале и Бутане. :)))
Посетил с ними префектуру Ямагата в самый сезон красной и желтой листвы. Оказалось очень приятное место, где растет вкусный виноград. А жить надо там, где растет виноград, потому что виноград в плохом месте расти не будет. Насколько я понимаю, это была одна из последних префектур на главном японском острове Хонсю, в которой я не был до сих пор.
Один из непальцев оказался неплохим художником, и написал на меня шарж.
( Кому интересно, прошу под кат. Collapse )
На очереди группа из Самоа. Что-то будет?
Сегодня кратко о мимолетном впечатлении. Вообще, в жизни моей в последние недели много чего происходит, о чем можно было бы интересно написать, но почему-то душа не ложится как надо. Мечется все куда-то от ручки, то есть от клавиатуры. Ну и бог с ней.
Так вот, американское громозянство. Да, я знаю, что есть на свете всякие Доджи Вайперы с восьмилитровыми движками и разные другие дрэг-рейсерные машины... Но это машины и там, далеко в Американских Штатах. А тут иду из спортзала по токийскому даунтауну, никого не трогаю, даже в магазин за продуктами заскочил, с Юмико по дороге болтаю.
"А мне навстречу пер капитализм
Звериный лик свой скрыв под маской..."
И тут стоит! Никто лик не собирался скрывать. Я подумал, уже не перезанимался ли я. В магазине мотоциклов стояло нечто, заставившее вспомнить про собаку Баскервилей (над Гуго стояло страшное чудовище), и шерсь на загривке поднялась уже у меня от одного вида. Шерсть поднялась еще выше, и не только на загривке, но и на голове, когда я увидел объем двигателя мотоцикла под названием Big Cannon - 8,2 литра на восемь цилиндров! У мотоцикла! 500 сил! 50 тысяч долларов ценник (в Японии, в США скорее всего дешевле)! Если кто сомневается в моих словах, прошу: http://www.youtube.com/watch?v=VI_Phlktk Mk
Об этом (хотя и не совсем об этом) хорошо сказал Высоцкий:
"Если так дальше, то полный привет,
Скоро конец нашей эры..."
Так вот, американское громозянство. Да, я знаю, что есть на свете всякие Доджи Вайперы с восьмилитровыми движками и разные другие дрэг-рейсерные машины... Но это машины и там, далеко в Американских Штатах. А тут иду из спортзала по токийскому даунтауну, никого не трогаю, даже в магазин за продуктами заскочил, с Юмико по дороге болтаю.
"А мне навстречу пер капитализм
Звериный лик свой скрыв под маской..."
И тут стоит! Никто лик не собирался скрывать. Я подумал, уже не перезанимался ли я. В магазине мотоциклов стояло нечто, заставившее вспомнить про собаку Баскервилей (над Гуго стояло страшное чудовище), и шерсь на загривке поднялась уже у меня от одного вида. Шерсть поднялась еще выше, и не только на загривке, но и на голове, когда я увидел объем двигателя мотоцикла под названием Big Cannon - 8,2 литра на восемь цилиндров! У мотоцикла! 500 сил! 50 тысяч долларов ценник (в Японии, в США скорее всего дешевле)! Если кто сомневается в моих словах, прошу: http://www.youtube.com/watch?v=VI_Phlktk
Об этом (хотя и не совсем об этом) хорошо сказал Высоцкий:
"Если так дальше, то полный привет,
Скоро конец нашей эры..."
Сижу, читаю книгу о том, как в Японии зарождалась астрономия. Ну то есть как самураи уточняли стародавний китайский календарь, потому что за 800 лет со времени его создания календарь сместился относительно реального времени на пару дней. Делали это, естественно, самураи. А кто же еще? Но я не про астрономию. Попалось смешное место, хотел вас ознакомить. Для начала небольшое пояснение.
Иероглиф (или знак) 一 обозначает "один", иероглиф 十 - "десять", иероглиф 米 - рис.
Когда совершали сэппуку (разрезание живота), то слабые самураи делали это знаком 一, а сильные духом и телом - знаком 十.
Так вот, отрывок. Герой книги, родившийся в мирное время придворный эксперт игры "го", который был повышен в статусе до воина, но даже мечи толком носить не умеет, совершает ошибку. И вовсе не подводит сюзерена, как можно было подумать, а создает геометрическую задачу, вывешивает ее на всеобщее обозрение в математической школе, и только потом понимает, что задача была неправильная и не имеет решения. Он прибегает в эту школу, срывает листок с задачей со стены, и идет ход его рассуждений. "В голове мелькнула мысль: остается только сэппуку. Сейчас я смогу. Хоть знаком 一, хоть знаком 十, хоть знаком 米, раскромсаю себе живот в клочья и помру".
Тут его, держащего в руках короткий меч для сэппуку, застукала строгая девушка из математической школы. Спрашивает: "Что вы... Что вы делаете?!"
Он: "Жи... живот хочу разрезать..."
Девушка, изменившись в лице, немедленно выпалила: " А убираться, по-вашему, кто будет, а?!"
Вот такая вот непростая была жизнь у самураев в мирное время. :))
И еще, дожили, писателишки смеются над высоким искусством лишения себя жизни. :))
Иероглиф (или знак) 一 обозначает "один", иероглиф 十 - "десять", иероглиф 米 - рис.
Когда совершали сэппуку (разрезание живота), то слабые самураи делали это знаком 一, а сильные духом и телом - знаком 十.
Так вот, отрывок. Герой книги, родившийся в мирное время придворный эксперт игры "го", который был повышен в статусе до воина, но даже мечи толком носить не умеет, совершает ошибку. И вовсе не подводит сюзерена, как можно было подумать, а создает геометрическую задачу, вывешивает ее на всеобщее обозрение в математической школе, и только потом понимает, что задача была неправильная и не имеет решения. Он прибегает в эту школу, срывает листок с задачей со стены, и идет ход его рассуждений. "В голове мелькнула мысль: остается только сэппуку. Сейчас я смогу. Хоть знаком 一, хоть знаком 十, хоть знаком 米, раскромсаю себе живот в клочья и помру".
Тут его, держащего в руках короткий меч для сэппуку, застукала строгая девушка из математической школы. Спрашивает: "Что вы... Что вы делаете?!"
Он: "Жи... живот хочу разрезать..."
Девушка, изменившись в лице, немедленно выпалила: " А убираться, по-вашему, кто будет, а?!"
Вот такая вот непростая была жизнь у самураев в мирное время. :))
И еще, дожили, писателишки смеются над высоким искусством лишения себя жизни. :))
На днях Юмико меня вытащила в Приморский парк Хитати, что в 120 км от Токио. Мы взяли в прокат полуторалитровую Тойоту с невнятным названием, которая неожиданно резво ездила вплоть до 170 км в час, а больше разогнаться и негде было. В ясный будний осенний день дорога была свободна и буквально за час с небольшим мы прибыли в парк, где есть холм с Кохией и космеей. Как оказалось, осенью в Японии краснеют не только клены.В тот же день посетили пару местечковых аутлетов, но ничего, кроме пары пакетиков карамелек, не купили. И слава богу, потому что девать все равно некуда, да и одевать не успеешь, тело-то одно. А карамельки оказались хорошие, в меру сладкие, мягкие и не пристающие к зубам. Напомнили изумительную карамель, которую мы как-то пробовали в Нормандии. Помню в моем детстве собака, которая у нас жила, мучилась с "Золотым Ключиком", который приставал ей к зубам, и она, бедная, изо всех сил пыталась его сковырнуть лапами... Но собачья лапа - это не рука, так что получалось у нее плоховато.
Да, октябрь - лучшее время в Японии. Вообще, осень считается модным сезоном, потому что летом больше футболки на себя одевать страшно, можно тепловой удар получить, да и жалко, потому что влажно и все пропотеет, а осень - это пора пиджаков, шарфиков, красивых рубашек и т.д. Впрочем, я заболтался. Итак, кохия!
( +8Collapse )
